1. Fifty poems of Hafiz
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع : حا‌فظ ، شمس الدین محمد ، -792 ق-0 ترجمه ها,شعر فارسی - قرن 8 ق -0 ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی- ترجمه شده از فارسی
رده :
1
ا
ف
8
H
198/F
.
32/
2. Nasir-i khusraw: forty poems from the Divan
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن 5 ق-0 ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی - ترجمه شده ازفا‌رسی
رده :
1
ا
ف
8
N164N/w
.
22/
3. از شکسپير تا اليوت, گزينه اشعار
پدیدآورنده : مترجم بهرام کريمي پور
موضوع : شعر فارسي ترجمه شده از انگليسي مجموعه‌ها شعرانگليسي مجموعه‌ها شعرانگليسي ترجمه شده به فارسي مجموعه‌ها
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
4. ازشکسپیر تا الیوت )گزینه دو زبانه شعر انگلیسی (
پدیدآورنده : سعیدپور،سعید
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد شهید مطهری دانشگاه ولی عصر(عج) (کرمان)
موضوع : شعرانگلیسی -ترجمه شده به فارسی -مجموعه ها
رده :
PR
1174
/
س
6
،
الف
4
5. ازشکسپير تااليوت , گزينه اشعار
پدیدآورنده : بهرام کرمي پور
موضوع : شعرانگليسي- ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها ، شعرفارسي- ترجمه شده از انگليسي - مجموعه ها ، شعرانگليسي- مجموعه ها ،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
6. بي تلز:آزاد چون پرنده : گزيده اشعار جان لنون پل مك كارتنى
پدیدآورنده : سروده جان لنون - پل مك كارتني , گردآورنده و ترجمه شروين شهامي پور
کتابخانه: كتابخانه عمومی تیمورلو (آذربایجان شرقی)
موضوع : بيتلز(گروه موسيقي) ترانه هاي انگليسي - ايالات متحده شعرانگليسي قرن20 ترجمه شده به فارسي شعر انگليسي قرن بيستم
رده :
821
/914
ش
759
آ
7. پنج گنج فردوسی: خلاصه پنج داستا‌ن شورانگیز با شرح مختصری به نثر
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقا‌سم ۴۱۶-۳۲۹؟ق
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعرفا‌رسی -- قرن ۴ق.,شعرفا‌رسی -- قرن ۴ق -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعرانگلیسی -- قرن۲۰ -- ترجمه شده از فارسی.,فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹ -۴۱۶؟.شا‌هنا‌مه. انگلیسی - فارسی. برگزیده.
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸
الف
۱۸
8. پیامبر و باغ پیامبر
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران,The prophet;The Garden of the prophet
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : شعرانگلیسی-- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی-- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۲۱
ج
۲۸۱
پ
9. ترانه هاي پويا
پدیدآورنده : حبيب الله صناعتي
کتابخانه: كتابخانه عمومی سید ابو الرضا راوندی (اصفهان)
موضوع : صناعتي, حبيب الله,-1308 نقدو تفسير شعرانگليسي - - قرن18م،- - ترجمه شده به فارسي شعر فارسي 14 -- شعر فارسي - - تاريخ ونقد
رده :
8
فا
1
62-
ص
859
ت
1385
10. ترانه هاي پينك فلويد
پدیدآورنده : سيد بارت ، راجر واترزز ترجمه م . آزاد، ف . تميمي
کتابخانه: کتابخانه دانشکده اقتصاد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعرانگليسي -- قرن 20,شعرفارسي -- قرن 14 ترجمه شده ازانگليسي,شعرانگليسي -- قرن 20 ترجمه شده به فارسي,ترانه هاي انگليسي
رده :
PR
9199/
3
/
ب
2
ت
4
1377
11. ترانه هاي کريس دبرگ زمان رادرياب
پدیدآورنده : کريس دبرگ, ترجمه فاطمه تقي پور
کتابخانه: كتابخانه عمومی باقر العلوم (ع) (هلال احمر) (قم)
موضوع : شعرانگليسي -- قرن20 م، شعرفارسي -- قرن-- 14 ترجمه شده از انگليسي شعرانگليسي -- قرن20م، -- ترجمه شده به فارسي
رده :
821
914-
د
354
ت
1382
12. ترانه‌ها‌ی کریس دبرگ
پدیدآورنده : ۱۹۴۸- دبرگ، کرین De Burgh, Chris
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه صنعتي شريف (تهران)
موضوع : شعرانگلیسی - قرن ۲۰,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,شعرانگلیسی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,ترانه‌ها‌ی انگلیسی
رده :
PR
821
.
D419
13. تولدی دیگر ایما‌ن بیا‌وریم به آغا‌ز فصل سرد
پدیدآورنده : فروغ فرخزاد
کتابخانه: كتابخانه دانشگاه آزاد اسلامی واحد قم (قم)
موضوع : شعرفا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی قرن ۲۰ - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۱۶۱
/
ف
۴
الف
۸
14. چها‌ر کوارتت
پدیدآورنده : ۱۹۶۵ الیوت ،تا‌مس استرنز Eliot,Thomas Stearns ۱۸۸۸
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد دانشگاه كردستان (کردستان)
موضوع : شعرانگلیسی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,الیوت، تا‌مس استرنز، ۱۸۸۸ - ۱۹۶۵، چها‌ر کوراتت - نقد و تفسیر
رده :
PR
۶۰۰۹
/
ل
۹
چ
۹
15. خدا,مسيح,آرامشترانه هاي انيگما1990-2004مجموعه اشعار مايکل کرتو
پدیدآورنده : مترجم سيد حبيب گوهري راد
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه طباطبايی (ره) (مرکزی)
موضوع : شعرفارسي -قرن -14ترجمه شده از انگليسي انيگما (گروه موسيقي) شعرانگليسي قرن بيستم,ترجمه شده به زبان فارسي
رده :
821
914-
ک
441
خ
16. خدا?مسیح ?آرامش )ترانه های اینگما( 2000- 1990مجموعه اشعارمایکل کرتو
پدیدآورنده : کرتو،مایکل
موضوع : ،موسیقی همه پسند? 1991- م. ،متنها, ،شعرانگلیسی ، قرن 20-- ترجمه شده به فارسی, ،شعر فارسی ، قرن 14--ترجمه شده از انگلیسی
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
17. خروش خم‌ها(نقدی بر ربا‌عیا‌ت خیا‌م)
پدیدآورنده : پا‌راما‌ها‌نسا یوگا‌ندا
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی شیخ بهائی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه خراسان) (خراسان رضوی)
موضوع : خیا‌م، عمربن ابراهیم، - ۵۱۷؟ ق. - ربا‌عیا‌ت - نقد و تفسیر,شعرفا‌رسی - قرن ۵ ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی - قرن ۲۰ - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۶
/
ی
۹
18. خواب يک رويا
پدیدآورنده : گزيده اشعاري از ويليام بليک , مترجم فريبا بسطامي
کتابخانه: كتابخانه عمومی سید ابو الرضا راوندی (اصفهان)
موضوع : شعرانگليسي - - قرن18م،- - ترجمه شده به فارسي
رده :
821
7-
ب
676
خ
19. داستا‌نها‌ی خمسه نظا‌می
پدیدآورنده : چلکووسکی، پیتر، اقتبا‌س کننده Chelkowski, peter J
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (تهران)
موضوع : نظا‌می، الیا‌س بن یوسف، ۵۳۰؟-۶۱۴؟ق. خمسه- تصویرها,تذهیب- ایران,شعرفا‌رسی-قرن۷ ق- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی- قرن ۲۰- ترجمه شده از فارسی
رده :
PI
۸
فا
۱
/
۲۳
/
ن
۴۸۹
چ
20. دریچه‌ای به سوی شعر انگلیسی به همراه نقد پیش از پا‌نزده اثر معروف جها‌ن
پدیدآورنده : مژگا‌ن گا‌ئینی
کتابخانه: كتابخانه دانشگاه آزاد اسلامی واحد قم (قم)
موضوع : شعرانگلیسی - تا‌ریخ و نقد,شعرانگلیسی - ترجمه‌شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعرفا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه‌ها
رده :
PN
۱۰۴۲
/
ک
۲
د
۴
